Çeviri-Haber.. Polonya sınırından geçmek isterken Belarus’ta mahsur kalan Çeçen mülteciler konulu Al Jazeera’daki haberin çevirisini yayınlıyoruz..

Samsun Devlet Opera ve Balesi (SAMDOB) 2016-17 sanat sezonunun açılışını Atatürk Kültür Merkezi'nde "Nart Ateşi" (Bir Kafkasya masalı) sahne gösterisi ile yaptı. Nartların destanının dans gösterileri ile anlatıldığı oyun büyük beğeni topladı. Bu güzel gösteri yoğun istek üzerine 24 Ekim tarihinde bir kez daha sahnelenecek. 

Yazısında Taylan Kara, Hrant’ın katledilmesi üzerinden kimi neoliberallerin geçmişte darbeci Cemaatle doğrudan/dolaylı bağlarını değerlendiriyor.. Bir dönem neredeyse tüm olgu ve olayları ‘neoliberal-cemaatçi ittifak’ ekseninde ideolojik tahakküm altına alan, buna itiraz edenlerin cezalandırılmasını sağlayan unsurlara ilişkin böyle bir ‘mercek tutma’ işlevinin her alana yansıtılması umuduyla yazıyı yayınlıyoruz..

Bugün 5 Ekim.. Daha ileri aşamalara taşıma umuduyla Adıgey Cumhuriyeti’nin 25. Kuruluş Yıldönümü tüm Adigelere ve tüm insanlığa kutlu olsun.. 

Cerattepe’de yapılmak istenen madenin ÇED olumlu raporu hakkında Artvin halkının açtığı iptal davasında Rize İdare Mahkemesi talebin reddi yönünde karar verdi. Kararda, “Projenin devlet ormanı olan alanda yapılmasında mevzuata aykırı bir durum olmadığı” belirtildi.

Maria Abromovic, Balkan Savaşı sonrasında yaptığı performansta yığınlardan oluşan kanlı kemikleri yıkamış, yıkamaya çalışmıştır iki saat boyunca. Abromovic, “bu performansı Balkan savaşı sonrasında gerçekleştirdim ama aslında bu performans Balkan Savaşı’ndan önceki ve sonraki bütün savaşları anlatır” der.

Abhazya’nın 30 Eylül Bağımsızlık Günü'ne ilişkin DÇH metnidir.. 

Geçmişte ‘sol’ çevrelerde bulunduktan sonra akıllanıp liberallikte soluğu aldığına neredeyse her yazısında değinen Hapae Erhan, "Gelin samimi konuşalım." diyerek başlamış söze. Hatta yazısına yönelik 'eleştirilere cevap' minvalinde ikinci yazıyı bile yazmış.

Peki, samimi konuşalım..

Darbenin Arka Planı, Programı ve Darbe Çocukları

Akademisyen-yazar Fatih Yaşlı yazısında, 6-7 Eylül olaylarının arka planını, neden-sonuç ilişkisini değerlendiriyor. Yaşlı, manipülatif temelde üretilen tarih yazımının, dünden bugüne gerçeklerin eğilip bükülmesinden başka bir şey olmadığını ve linç hedefli provokasyonların hizmet ettiği odakları gözler önüne seriyor..